... newer stories
Montag, 30. April 2007
Dummer Ammi des Tages
nazgulnr5, 05:49h
Aus dem amerikanischen Ebay Forum:
I would like to trade on Ebay Germany and I am trying to cross the language barrier by attempting to learn some German.
Well, I have tried hard to translate the following English sentences:
*Breaking news for my esteemed buyers:*
Buy this item from me for $19.99 and I will offer a discount of 50% on shipping.
---------
German version:
Nouvelles de *Breaking pour mon buyers:* estimé
Achetez cet article de moi pour $19.99 et j'offrirai un escompte de 50 % sur l'expédition.
------------
I am not sure this German is good enough to be understood as the right kind of German by Germans or people who are fluent in German. Please excuse me for any lapses in my language.
Any suggestions are appreciated.
I would like to trade on Ebay Germany and I am trying to cross the language barrier by attempting to learn some German.
Well, I have tried hard to translate the following English sentences:
*Breaking news for my esteemed buyers:*
Buy this item from me for $19.99 and I will offer a discount of 50% on shipping.
---------
German version:
Nouvelles de *Breaking pour mon buyers:* estimé
Achetez cet article de moi pour $19.99 et j'offrirai un escompte de 50 % sur l'expédition.
------------
I am not sure this German is good enough to be understood as the right kind of German by Germans or people who are fluent in German. Please excuse me for any lapses in my language.
Any suggestions are appreciated.
... link (2 Kommentare) ... comment
... older stories
Online seit 6481 Tagen
Letzte Aktualisierung: 2009.08.07, 04:19
Letzte Aktualisierung: 2009.08.07, 04:19
status
Menu
Suche
Kalender
April 2007 |
||||||
Mo |
Di |
Mi |
Do |
Fr |
Sa |
So |
1 |
||||||
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
20 |
21 |
22 |
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
29 |
|
Letzte Aktualisierungen
Books Of My Life - jetzt...
Nette Überlegung für zwischendurch: Man wähle...
Nette Überlegung für zwischendurch: Man wähle...
by nazgulnr5 (2009.08.07, 04:19)
Und am Sonntag zum Selbermachen...
Und am Sonntag zum Selbermachen hier! Ich habe gerade...
Und am Sonntag zum Selbermachen hier! Ich habe gerade...
by sethos (2009.02.13, 16:00)
Warmi Nudelbar
Bei den Referrern wurde mir mitgeteilt, daß jemand...
Bei den Referrern wurde mir mitgeteilt, daß jemand...
by nazgulnr5 (2009.02.13, 00:02)
Ein kleines Schlagwort...
Giordano, Hadar, Missing Link, Hanno der Seefahrer,...
Giordano, Hadar, Missing Link, Hanno der Seefahrer,...
by nazgulnr5 (2008.09.19, 02:14)
